احسان سنایی اردکانی
احسان سنایی اردکانی متولد ۱۳۶۸ و دانش‌آموختۀ کارشناسی ارشد اخترشناسی از دانشگاه سوئین‌بِرن استرالیاست. وی در اواخر دهۀ هشتاد به عنوان عضو شورای سردبیری نشریۀ «آسمان شب» به مصاحبه با اخترشناسان جهان و نگارش مقالات ترویجی مشغول بود. او ترجمۀ کتاب را از ابتدای دهۀ ۹۰ آغاز کرد. تاکنون چندین جلد کتاب به ترجمۀ احسان سنایی اردکانی چاپ شده است که از میان آنها می‌توان به مجموعۀ سه‌جلدی
مجمع‌الجزایر گولاگ (نوشتۀ الکساندر سولژنیتسین) و
دیدن در تاریکی اشاره کرد.