محمد همتی
| محمد همتی (۱۳۵۸)، دانشآموختۀ مترجمی زبان آلمانی از دانشگاه تهران، مترجم و شاعر است.
او تاکنون آثاری از نویسندگانی چون یوزف روت، هانس فالادا، گرت هوفمان، گرت اشنایدر، کریستیان کراخت و توماس برنهارت را به فارسی ترجمه کرده است. همتی همواره مترجمی گزیدهکار بوده و کوشیده است با ترجمههایی دقیق و روان، بخشی از ادبیات آلمانیزبان را که تاکنون ناخوانده مانده بوده به مخاطبان ایرانی معرفی کند. ترجمههای او بهدلیل نثر روان، دقت در انتقال لحن و فضای ادبی آثار، و انتخاب رمانهایی با مضامین تاریخی، مورد توجه قرار گرفتهاند. رمان «مارش رادتسکی»، از شناختهشدهترین ترجمههای او، موفق به دریافت جایزه ابوالحسن نجفی شده است. همتی در جشنواره شعر برلین به شعرخوانی پرداخته است و بخشی از شعرهای او نیز در نشریات آلمانی منتشر شده است. همچنین دفتر شعر دوزبانۀ او با عنوان «گهواره» در یونان منتشر شده است. محمد همتی دیپلم افتخار خانه سینما و «مرغک سیمین» کانون پرورش فکری کودکان ایران را به ترتیب برای ترجمۀ کتابهای «هنر دقت» و «خاطرات نارنجی روباه» دریافت کرده است.