الکترا

Electra

اوریپید .

مترجم

غلامرضا شهبازی

تعداد صفحات: 76
شابک: 3-20-7806-600-978
سال چاپ: 1396
نوبت چاپ: 2
قطع: رقعی
جلد: شومیز
قیمت: 7000 تومان

|           درام‌پردازان یونانی یک اسطوره را به صور بسیار متفاوت و متنوعی به کار

می‌برند. در میان تراژدی‌های موجود، روایت‌های مختلفی از اسطورۀ «الکترا»

موجود است که توسط آیسخولوس، سوفوکل و اوریپید نقل شده‌اند. از قیاس

میان سه روایت معلوم می‌شود که هر درام‌پرداز، این اسطوره را متناسب با

نیازهای روایی خویش تغییر داده و پرورانده است. نمایشنامۀ حاضر، روایت

اوریپید از این اسطوره است. این نمایشنامه، نمونه‌ای آشکار از بینامتنیت در

دنیای درام است. زیرا مبتنی بر روایت آیسخولوس از این اسطوره در اورستیاست

و البته پاسخی است به این اثرِ پیش از خود.

|           اوریپید یکی از سه تراژدی‌نویس مهم عصر زرین درام یونان است که

منتقدان قدیم و جدید، او را درام‌پردازی سنت‌شکن، نوآور و نامتعارف می‌دانند.

او در یکی از سال‌های دهۀ 480 پیش‌ازمیلاد در بخش شرقی آتن، زاده شد.

اطلاعات کمی از زندگی او در دست است. نخستین نمایشنامۀ او، یک سال

پس از مرگ آیسخولوس در سال 455 پیش‌ازمیلاد بر صحنه رفت و او مقام سوم

را کسب کرد. در سال 441 پیش‌از‌میلاد به نخستین پیروزی‌اش دست یافت.

می‌گویند بیش از 90 نمایشنامه نوشته‌است و امروزه نوزده نمایشنامه از او موجود است.

ممکن است نمایشنامۀ روسوس از او نباشد. آخرین باری که در آتن به رقابت

پرداخت، در سال 408 پیش‌ازمیلاد با نمایشنامۀ اورستس بود. سپس به مقدونیه

و دربار آرخلائوس رفت و نمایشنامه‌ای به نام این پادشاه نوشت. اوریپید در

سال 406 پیش از مقدونیه، حین نگارش نمایشنامۀ کاهنهای باکوس

درگذشت.

|           مجموعه نمایشنامههای بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از

نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ

مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها

حس می‌گردد.