|           تآتر پارسی، نمایش ایرانی ترجمۀ یادداشت‌های آدولف تالاسو دربارۀ تآتر ایران است که تحت عنوان نمایش ایرانی در مجلۀ تآتر در سال 1905 میلادی در فرانسه به چاپ رسیده است. این نویسندۀ فرانسوی در دورۀ سلطنت مظفرالدین شاه قاجار عازم ایران شده و از نزدیک به مشاهده و مطالعۀ نمایش ایرانی پرداخته است. تالاسو برخلاف ایران در ترکیه امروزی به جهت پژوهش‌هایش دربارۀ هنر عثمانی بسیار شناخته شده‌تر است. آنچه این کتاب را از سایر منابعی که پیش از این دربارۀ نمایش ایرانی وجود داشت متمایز می‌کند، دقت نویسنده در مواجهه با نمایش‌های ایرانی است. او در بسیاری از موارد شباهت‌ها و اختلاف‌های نمایش ایرانی را با نمایش سایر کشورها بررسی می‌کند. سایر کتاب‌های تالاسو عبارتند از: هنر عثمانی ( نقاشان ترکیه )، مولیر در ترکیه (مطالعه‌ای بر روی نمایش قره‌گُز)، گزیده‌ای از عشق‌های آسیایی و تآتر آزاد.