فهم برشت

Understanding Brecht

والتر بنیامین

مترجم

نیما عیسی‌پور

و دیگران

تعداد صفحات: 188
شابک: 8-12-7806-600-987
سال چاپ: 1396
نوبت چاپ: 3
قطع: پالتویی
جلد: شومیز
قیمت: 16000 تومان

«زمان که بگذرد آب روان

بر سنگ خارا هم پیروز خواهد شد»

همپیمان شدن با همۀ آن چیزهایی که همچون رود

«نامعلوم، آرام و پایانناپذیر» هستند به یادمان میآورد که بنیامین از

آرمان شکستخوردگان و ستمدیدگان سخن گفته است. در تز ششم از

تزهایی در بابِ فلسفۀ تاریخ (در کتاب روشنگریها) او مینویسد:

«تنها آن مورخی میتواند بارقۀ امیدی در گذشته بدمد، که به قطع

قانع شده باشد در صورت پیروزی دشمن، حتی در گذشتگان نیز از شرّ او

ایمن نخواهند ماند. و این دشمن تاکنون همواره پیروز بوده است.»

تاریخ هرگز برای بنیامین (به عکس لوکاچ) نه صرفاً «پیششرط زمان حال»،

بل صحنۀ یک اکنونِ همیشگی بود. پیکارهای گذشته را باید ادامه داد،

اگر نه، نتیجۀ آنها دیگربار جز شکست نخواهد بود.

 

| تصویر جلد:

Bertolt Brecht at his desk

Fred Stein

1950