بارانداز غربی

Quai ouest

برنارـ مری کلتس

مترجم

زیبا خادم حقیقت

تعداد صفحات: 158
شابک: 0-21-7806-600-978
سال چاپ: 1394
نوبت چاپ: 1
قطع: رقعی
جلد: شومیز
قیمت: 130000

|           بارانداز غربی (1983) تصویری بینهایت ملموس از

دنیایی که در آن زندگی میکنیم به نمایش میگذارد.

دو فرد که به طبقۀ مرفه جامعه تعلق دارند در یک انبار متروکه

در یک محلۀ دور افتاده با گروهی مهاجر غیرقانونی مواجه میشوند و

از همان لحظۀ اول هرگونه ارتباط انسانی میان این افراد به یک معامله تبدیل میشود.

روایت برخورد انسانهایی که حتی، در دل یک خانواده، نه یکدیگر را میشناسند

و نه حرف دیگری را درک میکنند. حکایت شکست، خلاء نابودی و هیچ...

کلتس به سادگی و با زبان خاص خود، با شخصیتهایی به یاد ماندنی،

با خلق مکانی که به شاعرانگی متن تاثیری دراماتیک میبخشد، در میان

سکوت و کلام، ما را به تماشای تراژدی زندگی میخواند و تنها به طرح

یک پرسش بسنده میکند: آیا پیش از مرگ زندگیای وجود دارد؟  |Bernard-Marie Koltes|

|           مجموعه نمایشنامههای بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از

نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ

مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها

حس می‌گردد.