بودای بزرگ، کمکشان کن!

!Great Buddha, Help Them

آلکسی کازانتسِف

مترجم

آبتین گلکار

تعداد صفحات: 185
شابک: 1-09-5193-600-978
سال چاپ: 1394
نوبت چاپ: 1
قطع: رقعی
جلد: شومیز
قیمت: 145000

|           آلکسی کازانتسِف (1945-2007)، از نمایشنامهنویسان مشهور روسیه

در دهههای پایانی قرن بیستم بود که هم با متون نمایشی و هم با فعالیتهای اجرایی

و مطبوعاتی خود در رشد و پیشرفت هنر تئاتر در کشود خود سهم بزرگی داشت.

او متعلق به نسلی از نمایشنامهنویسان روس بود که به «موجنو» شهرت داشتند و

پس از انقلابی که آلکساندر وامپیلوف در عرصۀ تئاتر روسیه به راه انداخت،

مشغول فعالیت شده بودند.

|           نمایشنامۀ بودای بزرگ، کمکشان کن! (1984) تحت تأثیر وقایع کامبوج و

فجایع خمرهای سرخ به رهبری پل پوت نوشته شده است، ولی در متن هیچ اشارهای به این

رخداد تاریخی نمیشود و اثر به این شکل خاصیت تعمیمپذیری پیدا میکند.

کازانتسف در این نمایشنامه به توصیف ضدآرمانشهری میپردازد که حاکمانش با اِعمال

زور و خشونت اتباع خود را به تدریج از پایینترین درجات انسانیت نیز فروتر میغلتانند

تا جامعۀ آرمانی خود را از صفر بنا کنند.

|           مجموعه نمایشنامههای بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از

نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ

مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها

حس می‌گردد.